Cet arrangement pour percussion solo est né du désir d’élargir le champ sonore du marimba afin de restituer la richesse et la finesse de l’écriture de Maurice Ravel à travers un ensemble varié d’instruments à percussion. Ma mère l’Oye, initialement composée pour piano à quatre mains, a été orchestrée par le compositeur lui-même, révélant une palette de couleurs nouvelles qui constitue une référence essentielle pour ce travail.

L’arrangement s’inscrit dans cette démarche d’orchestration, en s’appuyant à la fois sur la version pour piano et sur la version orchestrale, avec pour objectif de se rapprocher au plus près du langage orchestral si caractéristique de Ravel. Plusieurs instruments viennent ainsi compléter le marimba : les gongs apportent une couleur marquée et spécifique, les crotales permettent par moments une extension du registre et offrent une résonance absente du marimba dans l’aigu. Le tam-tam ainsi que quelques lames de xylophone suspendues sont quant à eux directement inspirés de l’écriture orchestrale originale.

La réduction de l’écriture pour piano à quatre mains vers une écriture pour quatre baguettes a nécessité certaines adaptations. Des choix de suppression de notes ou d’octaviation ont été opérés afin de préserver à la fois la clarté du discours musical et la faisabilité technique. Ce travail s’appuie notamment sur un arrangement antérieur pour piano à deux mains réalisé par Jacques Charlot. Il est toutefois recommandé à l’interprète de se référer à la partition originale pour piano à quatre mains ainsi qu’à la version orchestrale, afin d’en appréhender la forme complète et de mieux comprendre les choix effectués. Certaines notes sont indiquées entre parenthèses, laissant à l’interprète la liberté d’adapter la réalisation de certains accords.

Cet arrangement a été réalisé en janvier 2021 à l’occasion de ma participation aux Victoires de la musique classique de la même année. De légères modifications y ont été apportées au fil du temps ; la présente édition correspond à la version la plus proche de celle que j’interprète aujourd’hui en concert.